Utilisez des codes internationalement reconnus pour la représentation de plus de 500 langues ou familles de langues, grâce à ISO 639.

Cette norme ISO est destinée à divers types d’organisations et de situations. Elle est particulièrement utile à des fins bibliographiques, pour le management de bibliothèques ou de l’information, et notamment pour les systèmes informatisés et la représentation de différentes versions linguistiques sur des sites Web.

Le recours à un code (long de 2, 3 ou 4 lettres), plutôt qu’à un nom de langue, présente de nombreux avantages. En effet, certaines langues peuvent avoir différentes désignations selon les groupes culturels qui s’y réfèrent, alors même que d’autres langues sans relation entre elles peuvent être désignées par le même nom ou des noms similaires.

ISO 639 se compose de cinq parties

  • Partie 1: (ISO 639-1:2002): un code à 2 lettres a été établi pour représenter les principales langues du monde.
  • Partie 2: (ISO 639-2:1998): un code à 3 lettres permet plus de combinaisons, cette partie de la norme couvre donc un plus grand nombre de langues.
  • Partie 3: (ISO 639-3:2007): un code à 3 lettres pour couvrir une liste de langues aussi complète que possible, incluant les langues vivantes, mortes et anciennes.
  • Partie 4: (ISO 639-4:2010): principes généraux du codage des noms de langues et lignes directrices pour l’utilisation d’ISO 639.
  • Partie 5: (ISO 639-5:2008): un code à 3 lettres permet de représenter les familles et groupes de langues (vivantes et mortes).

Organismes d’enregistrement

Les codes de langues sont des listes ouvertes qui peuvent être enrichies et affinées. La mise à jour de ces normes a été confiée à des organismes appelés Organismes d’enregistrement.

Les Organismes d’enregistrement pour ISO 639 figurent dans la liste des Organismes d’enregistrement et Autorités de mise à jour.

Les codes ISO d'utilisation gratuite

L’ISO donne accès gratuitement à ses codes des noms de pays, des monnaies et des noms de langues au travers des normes ISO 3166, ISO 4217 et ISO 639, respectivement. 

Les utilisateurs des codes ISO de noms de pays et de langues ont la possibilité de souscrire à un service payant de mise à jour automatique et d’obtention de formats* prêts à l’emploi pour un large éventail d’applications. Pour plus d’informations, rendez-vous sur l’ISO Store

*(formats .csv, .xml et .xls)

Normes phare du Store

Découvrez-les toutes

ISO 639-1:2002
Codes pour la représentation des noms de langue
Partie 1: Code alpha-2
ISO 639-2:1998

Résumé  Prévisualiser

La présente partie de l'ISO 639 fournit deux jeux de codets à trois caractères pour la représentation des noms de langue, l'un destiné à des applications en terminologie, l'autre destiné à des applications bibliographiques. Les deux jeux de codets sont les mêmes, excepté pour vingt-cinq langues qui ont des codets différents à cause du critère utilisé pour les former . À l'origine, des codets de langues ont été créés à l'usage des bibliothèques, des services documentaires et des éditeurs, pour indiquer la langue dans l'échange d'information, particulièrement entre des systèmes informatisés. Ces codets ont été utilisés largement à l'intérieur de la communauté des bibliothèques, et ils peuvent être adoptés pour toute application qui requiert l'expression de la langue sous forme codée, en terminologie ou en lexicographie. Le code alpha-2 a été créé pour un usage pratique pour la plupart des grandes langues du monde, langues qui sont les plus souvent représentées dans le corpus de la littérature mondiale. De nouveaux codets sont créés quand il devient évident qu'il existe un corpus significatif de littérature dans une langue particulière. Les langages créés pour être utilisés exclusivement par des machines, comme les langages de programmation, ne sont pas inclus dans le présent code.


Informations générales 

Note: Cette norme est mise à jour par une autorité de mise à jour ou un organisme d'enregistrement

  •  :  Publiée
     : 1998-11
  •  : 1
     : 66
  •  : ISO/TC 37/SC 2 Flux des travaux terminologiques et codage des langues
  •  :
    01.140.20 Sciences de l'information

Acheter cette norme

fr
Format Langue
std 1 178 Papier
std 2 178 PDF
  • CHF178

Cycle de vie


Vous avez une question?

Consulter notre FAQ

Service à la clientèle
+41 22 749 08 88

Horaires d’ouverture:
De lundi à vendredi - 09:00-12:00, 14:00-17:00 (UTC+1)

Suivez l'actualité de l'ISO

Inscrivez-vous à notre Newsletter (en anglais) pour suivre nos actualités, points de vue et informations sur nos produits.