ISO/TC 37 - Langage et terminologie

Informations

Secrétariat: SAC (Chine)

Manager du comité:

Ms Xinyu CAO
Président(e) (jusqu'à fin 2028):

Prof Alex Chengyu FANG
Responsable de programmes techniques ISO [TPM]:

Mme Mercè Ferrés Hernández

Responsable éditorial ISO [EM]:

Ms Nicola Perou
Date de création: 1947

Domaine des travaux

Normalisation des descriptions, ressources, technologies et services relatifs à la terminologie, la traduction, l’interprétation et autres activités liées au langage dans la société d’information multilingue.

Liens utiles

Programme technique

Projets de travail et nouveaux projets préliminaires
Plans d'action

Plans d'action pour examen public
Espace de travail

Documents de travail (compte utilisateur nécessaire)
Applications électroniques ISO

Outils TI pour l'élaboration des normes
Documents publics

Parcourir les documents rendus accessibles par ce groupe

Ce comité contribue avec 6 normes auxObjectifs de développement durable suivants :

Pas de pauvreté

Faim «zéro»

Bonne santé et bien-être

Éducation de qualité

Égalité entre les sexes

Eau propre et assainissement

Énergie propre et d'un coût abordable

Travail décent et croissance économique

Industrie, innovation et infrastructure

Inégalités réduites

Villes et communautés durables

Consommation et production responsables

Mesures relatives à la lutte contre les changements climatiques

Vie aquatique

Vie terrestre

Paix, justice et institutions efficaces

Normes ISO publiées *

dont 2 sous la responsabilité directe du ISO/TC 37

Projets de normes ISO *

dont 5 sous la responsabilité directe du ISO/TC 37

Membres participants

Membres observateurs

* ce nombre inclut les mises à jour

Référence	Titre	Type
ISO/TC 37/SC 1	Principes et méthodes	Sous-comité
ISO/TC 37/SC 2	Flux des travaux terminologiques et codage des langues	Sous-comité
ISO/TC 37/SC 3	Gestion des ressources terminologiques	Sous-comité
ISO/TC 37/SC 4	Gestion des ressources linguistiques	Sous-comité
ISO/TC 37/SC 5	Traduction, interprétation et technologies apparentées	Sous-comité
ISO/TC 37/CAG	Comité directeur	Groupe de travail
ISO/TC 37/TCG	Groupe de coordination terminologique pour le TC 37	Groupe de travail
ISO/TC 37/WG 10	Communication technique	Groupe de travail
ISO/TC 37/WG 11	Langage clair	Groupe de travail
ISO/TC 37/WG 12	Rédaction adaptée à la traduction	Groupe de travail

Groupes de travail mixtes dont la responsabilité incombe à un autre comité

Référence	Titre
ISO/IEC JTC 1/SC 42/JWG 5	Groupe de travail mixte ISO/IEC JTC1/SC42 - ISO/TC 37 : Traitement automatique du langage naturel

Comités en liaison vers le ISO/TC 37

Les Comités ci-dessous peuvent accéder aux documents du ISO/TC 37:

Référence	Titre	ISO/CEI
IEC/TC 1	Terminologie	IEC
ISO/IEC JTC 1	Technologies de l'information	ISO/IEC
ISO/IEC JTC 1/SC 22	Langages de programmation, leur environnement et interfaces des logiciels de systèmes	ISO/IEC
ISO/IEC JTC 1/SC 29	Codage du son, de l'image, de l'information multimédia et hypermédia	ISO/IEC
ISO/IEC JTC 1/SC 36	Technologies de l'information pour l'apprentissage, l'éducation et la formation	ISO/IEC
ISO/TC 12	Grandeurs et unités	ISO
ISO/TC 20/SC 8	Terminologie aéronautique	ISO
ISO/TC 46	Information et documentation	ISO
ISO/TC 61/SC 1	Terminologie	ISO
ISO/TC 120	Cuir	ISO
ISO/TC 154	Processus, éléments d'informations et documents dans le commerce, l'industrie et l'administration	ISO
ISO/TC 173/SC 2	Classification et terminologie	ISO
ISO/TC 176/SC 1	Concepts et terminologie	ISO
ISO/TC 215	Informatique de santé	ISO
ISO/TC 228	Tourisme et services connexes	ISO
ISO/TC 232	Education et services de formation	ISO
ISO/TC 298	Terres rares	ISO
ISO/TC 301	Management de l'énergie et économies d'énergie	ISO
ISO/PC 335	Lignes directrices destinées aux organismes pour accroître la compréhension par les clients des conditions générales en ligne	ISO

Comités en liaison depuis le ISO/TC 37

ISO/TC 37 peut accéder aux documents des Comités ci-dessous :

Référence	Titre	ISO/CEI
IEC/TC 3	Structures d'informations, documentation et symboles graphiques	IEC
ISO/IEC JTC 1	Technologies de l'information	ISO/IEC
ISO/IEC JTC 1/SC 7	Ingénierie du logiciel et des systèmes	ISO/IEC
ISO/IEC JTC 1/SC 29	Codage du son, de l'image, de l'information multimédia et hypermédia	ISO/IEC
ISO/IEC JTC 1/SC 42	Intelligence artificielle	ISO/IEC
ISO/TC 10	Documentation technique de produits	ISO
ISO/TC 12	Grandeurs et unités	ISO
ISO/TC 20	Aéronautique et espace	ISO
ISO/TC 20/SC 8	Terminologie aéronautique	ISO
ISO/TC 24/SC 8	Tamis de contrôle, tamisage et tôles perforées pour tamisage industriel	ISO
ISO/TC 46	Information et documentation	ISO
ISO/TC 46/SC 4	Interopérabilité technique	ISO
ISO/TC 46/SC 9	Identification et description	ISO
ISO/TC 120/SC 2	Cuirs tannés	ISO
ISO/TC 145	Symboles graphiques et pictogrammes	ISO
ISO/TC 154	Processus, éléments d'informations et documents dans le commerce, l'industrie et l'administration	ISO
ISO/TC 173/SC 2	Classification et terminologie	ISO
ISO/TC 176	Management et assurance de la qualité	ISO
ISO/TC 176/SC 1	Concepts et terminologie	ISO
ISO/TC 184/SC 4	Données industrielles	ISO
ISO/TC 201/SC 1	Terminologie	ISO
ISO/TC 215	Informatique de santé	ISO
ISO/TC 228	Tourisme et services connexes	ISO
ISO/PC 335	Lignes directrices destinées aux organismes pour accroître la compréhension par les clients des conditions générales en ligne	ISO

Organisations en liaison (Catégories A et B)

Sigle	Titre	Catégorie
AILA	Association internationale de linguistique appliquée	A
Business Semantics	Business Semantics Ltd	A
CalConnect	The Calendaring and Scheduling Consortium	A
CERN	Organisation européenne pour la recherche nucléaire	A
EAFT	Association européenne de terminologie	A
EC - European Commission	Commission européenne	A
eCl@ss e.V.	International standard for the classification and description of products and services	A
EP	European Parliament	A
ETSI	Institut européen des normes de télécommunication	A
EUATC	European Union of Associations of Translation Companies	A
FAO	Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture	A
FIT	Fédération internationale des traducteurs	A
GALA	Globalization and Localization Association (GALA)	A
IBCS Association	International Business Communication Standards	A
IFLA	Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques	A
IIF	Institut international du froid	B
Infoterm	International Information Centre for Terminology (Infoterm)	A
ISKO	International Society for Knowledge Organization	A
ITU	Union internationale des télécommunications	B
IUPAC	Union internationale de chimie pure et appliquée	A
KPI	Kamusi Project International	A
LAS	Ligue des Etats arabes	A
LSA	Linguistic Society of America	A
OASIS	Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS)	A
OMG	Object Management Group	A
REALITER	Réseau panlatin de terminologie	A
TERMNET	Réseau international de la terminologie	A
UATI	Union internationale des Associations et Organismes techniques	A
UEA - Esperanto	Universala Esperanto-Asocio	A
UIC	Union internationale des chemins de fer	A
UN	Nations Unies	B
UNECE	Commission économique des Nations Unies pour l'Europe	B
UNESCO	Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture	A
UPU	Union postale universelle	B
WASLI	World Association of Sign Language Interpreters	A
WHO	Organisation mondiale de la santé	A
WIPO	Organisation mondiale de la propriété intellectuelle	A
WMO	Organisation météorologique mondiale	B

Organisations en liaison (Catégorie C)

Les liaisons C participent au niveau des groupes de travail

Sigle	Titre	Catégorie
CLARITY	Clarity International 2020	C
CPL	The Center for Plain Language	C
IIID	International Institute for Information Design	C
PLAIN	Plain Language Association International	C
WorldCC	World Commerce & Contracting	C

Date	Mois	Lieu	TC/SC	Note
22-28	Juin 2025	Takamatsu (Japan)	ISO/TC 37

* Information définitive mais réunion pas encore convoquée
** Provisoire

ISO/TC 37 - Secrétariat

SAC (Chine)

Standardization Administration of China

No. 9 Madian Donglu, Haidian District
Beijing 100088
Chine

Tel: +8610 8226 2644

Fax: +8610 8226 0660

Email: sac@sac.gov.cn

Web: http://www.sac.gov.cn

Informations

Secrétariat: SAC (Chine)

Domaine des travaux

Liens utiles

Programme technique

Plans d'action

Espace de travail

Applications électroniques ISO

Documents publics

Structure

Liaisons

Réunions

Groupes de travail mixtes dont la responsabilité incombe à un autre comité

Comités en liaison vers le ISO/TC 37

Comités en liaison depuis le ISO/TC 37

Organisations en liaison (Catégories A et B)

Organisations en liaison (Catégorie C)

ISO/TC 37 - Secrétariat

SAC (Chine)

Informations

Secrétariat: SAC (Chine)

Domaine des travaux

Liens utiles

Programme technique

Plans d'action

Espace de travail

Applications électroniques ISO

Documents publics

Structure

Liaisons

Réunions

Groupes de travail mixtes dont la responsabilité incombe à un autre comité

Comités en liaison vers le ISO/TC 37

Comités en liaison depuis le ISO/TC 37

Organisations en liaison (Catégories A et B)

Organisations en liaison (Catégorie C)

ISO/TC 37 - Secrétariat

SAC (Chine)

ISO/TC 37 dans les actualités